Das richtige Lied zur Trauung: That´s what friends are for

 

Originaltext auf Englisch:

 

And I never thought I'd feel this way

And as far as I'm concerned

I'm glad I got the chance to say

That I do believe, I love you

 

And if I should ever go away

Well, then close your eyes and try

To feel the way we do today

And then if you can remember

 

Keep smiling, keep shining

Knowing you can always count on me, for sure

That's what friends are for

For good times and bad times

I'll be on your side forever more

That's what friends are for

 

Well you came in loving me

And now there's so much more I see

And so by the way I thank you

 

Oh and then for the times when we're apart

Well then close your eyes and know

The words are coming from my heart

And then if you can remember

 

Keep smiling, keep shining...

 

 

Übersetzung:

 

Und niemals dachte ich, ich würde auf diese Weise fühlen

Und was mich anbelangt,

so bin ich froh, die Gelgenheit zu bekommen dir zu sagen,

dass ich glaube, ich liebe dich.

 

Und wenn ich irgendwann fortgehen sollte

Na, dann schließ deine Augen und versuche

so zu fühlen wie wir uns heute fühlen.

Und dann, wenn du dich erinnern kannst...

 

Lächle, strahle weiter

Wissend, dass du immer auf mich zählen kannst, ganz sicher

Dafür sind Freunde da.

In guten, wie in schlechten Zeiten,

werde ich immer an deiner Seite sein.

Dafür sind Freunde da.

 

Nun, du kamst und hast mich geöffnet,

und jetzt sehe ich so viel mehr

und ich möchte dir auf diesem Wege danken.

 

Und dann, in den Zeiten in denen wir getrennt sind,

na, dann schließe deine Augen, wissend

dass diese Worte aus meinem Herzen kommen.

Und dann, wenn du dich erinnern kannst...

 

Lächle, strahle weiter....

 

 (Mit "Listen in browser" können Sie die Hörproben gleich hier anhören)

 

Wann wird dieses Lied am besten gespielt?

 

Dieses Lied ist einer der Klassiker und eine der wohl schönsten Liebeserklärungen, die es gibt.

Eine Partnerschaft, in der Mann und Frau nicht nur ein Liebespaar, sondern auch beste Freunde sind, ist wohl eine der besten. Vielleicht gab es in Eurer Partnerschaft Momente, an denen der eine dem anderen bereits zeigen konnte, dass er/sie sich auf ihn/sie verlassen konnte. Oder es ist euch ein ganz besonderes Anliegen, dem anderen an diesem wundervollen Tag zu sagen: ICH BIN FÜR DICH DA! In guten, wie in schlechten Zeiten!!. Dann ist dieses Lied das richtige für Euch!

 

 

Ob als Einzugslied oder nach der Trauung. Dieses Lied berührt Herzen. 

 

 

Kommentar schreiben

Kommentare: 0

Wir sind Kooperationspartner von: